Madira Lyrics English Translation - Abhinav Shekhar, Vikram Montrose

Madira Lyrics

Ajnabi dekhi main to dar gayi aa
[I saw a stranger and got scared]
Sakhiyan bhi meri saari ghar gayi aa
[All my female friends have gone home too]
Ratiyan bhi kaali dekho pad gayi aa
[Look, even the nights have turned dark]
Dheere-dheere
[Slowly, slowly]

Madira se ankhiyan jo lad gayi aa
[My eyes locked with the wine]
Gat-gat maari vo to chadh gayi aa
[I gulped it down and it went straight to my head]
Dum laga ke naachi main to marr gayi aa
[I danced with all my might, I am dead tired]
Dheere-dheere
[Slowly, slowly]

Nasha bimaari ae jo badti ja rhi ae
[Intoxication is a disease that keeps growing]
Utaare utare na jo ishq zarika chadhta jaaye re
[It doesn't come down even if I try, it keeps rising just like love]
Sochna bhaari ae jannhitt mein jaari ae
[Thinking is heavy, this is issued in public interest]
Sambhale kaise aangan tedhe-medhe naach nachaye re
[How do I steady myself? It makes me dance in crooked ways]

Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Jaise vikram pe betaal
[Like Betaal riding on Vikram]
Jaise vikram pe betaal
[Like Betaal riding on Vikram]

Chadh gayi
[It went to my head]
Chadh gayi chadh gayi
[It went to my head, went to my head]
Chadh gayi
[It went to my head]
Chadh gayi chadh gayi
[It went to my head, went to my head]

Kaafiraana pada ye nasha
[This intoxication has befallen me like a sin]
Kaafiraana kare ye dasha
[It makes my condition sinful]
Aasmaana zara ye zara
[Just try this a little]
Jo maikhane mein milta maza
[The pleasure that is found in the tavern]

Kaafiraana pada ye nasha
[This intoxication has befallen me like a sin]
Kaafiraana kare ye dasha
[It makes my condition sinful]
Aasmaana zara ye zara
[Just try this a little]
Jo maikhane mein milta maza
[The pleasure that is found in the tavern]

Nasha bimaari ae jo badti ja rhi ae
[Intoxication is a disease that keeps growing]
Utaare utare na jo ishq zarika chadhta jaaye re
[It doesn't come down even if I try, it keeps rising just like love]
Sochna bhaari ae jannhitt mein jaari ae
[Thinking is heavy, this is issued in public interest]
Sambhale kaise aangan tedhe-medhe naach nachaye re
[How do I steady myself? It makes me dance in crooked ways]

Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Madira aise chadh gayi chadh gayi ae
[The wine has gone to my head like this]
Jaise vikram pe betaal
[Like Betaal riding on Vikram]

Chadh gayi
[It went to my head]
Chadh gayi chadh gayi
[It went to my head, went to my head]
Chadh gayi
[It went to my head]
Jaise vikram pe betaal
[Like Betaal riding on Vikram]